Professional Somali Desktop Publishing & Graphic Design
SomaliTranslators.org is a leader in Somali desktop publishing (DTP) for the Somali language. And we’ve been doing it for major clients in Somalia and outside the country. We have the latest industry-standard, human talent, and experience to get any desktop publishing project in Somali language successfully; completed on schedule, within budget, and with the quality our clients require. If you have Somali desktop-publishing needs in InDesign®, Quark®, PageMaker®, Frame®, Illustrator® or any other application, please consider us—as Somali is our mother language; and therefore understand the ins and outs of desktop publish requirements in Somali.
Document translated into Somali often results in 20-30% more text creating prolonged pages, truncated table columns, orphan bullets and widow paragraphs. The translated documents often require professional desktop publishing services, particularly before sending to print or publishing the document. Our professional graphic artist team can check the translated files and perform necessary layout adjustments to make sure that your final translated documents look as the original document. The money spent on editing the layout and typesetting can save you a fortune on reprint and other costs!
We match our Somali native-speaking graphic artists and DTP specialists with their target audience (i.e. for business, for education, for public awareness etc.) so the page layout appears as if it were created within the target Somali community. But our rigorous quality control doesn’t stop here. Our in-house quality managers check every page before it leaves our office to ensure the highest level of quality assurance.
Just incorporating text and graphics onto a page is however not enough. We speak Somali language and we understand the background of your target audience, we therefore adjust your kerning and leading, anti-alias your fonts for on-screen graphics, may change your image hue or saturation level and even change your body text.
You’ve invested a lot of time and effort to ensure your source documents look their best and we will make sure that the Somali file is similarly outstanding. Partner with the native speakers of the language to offer you expert Somali desktop publishing services. You won’t get disappointed with the quality our in house team of graphic artists and designers.
To find out more about our Somali desktop publishing services, please feel free to contact our online team. We will do our best to reply to your enquiry and provide you a suitable solution.